Dec 11, 2023 10:47
10 mos ago
14 viewers *
Arabic term
سيراودك حب تذوبقها
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
Does this translate to - you'll never forget how it tastes?
The context is:
،مع بعض من البشماط الذي أخزّنه، والقليل من الزُبدة
سيراودك حبّ تذوّقها
......
Thank you.
Does this translate to - you'll never forget how it tastes?
The context is:
،مع بعض من البشماط الذي أخزّنه، والقليل من الزُبدة
سيراودك حبّ تذوّقها
......
Thank you.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
25 mins
Selected
You'll be craving to taste it/ Your appetite will make you desire to taste it
- You'll be craving to taste it
- Your appetite will make you desire to taste it
- Your appetite will make you desire to taste it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 mins
You will be longing to taste it
.
4 hrs
it would induce you to savor it/you would love to taste it.
يراودك = يستحثّك
https://www.thefreedictionary.com/savor
to appreciate or enjoy the taste of.
https://www.americordblood.com/articles/labor-inducing-foods
Whether you mix it into a smoothie, enjoy it in a yogurt parfait, or savour (savor) it on its own, pineapple is certainly worth a shot to..
https://textranch.com/688959/id-like-to-taste-your-cooking/o...
Honestly, I would love to taste one of your steaks.
https://www.thefreedictionary.com/savor
to appreciate or enjoy the taste of.
https://www.americordblood.com/articles/labor-inducing-foods
Whether you mix it into a smoothie, enjoy it in a yogurt parfait, or savour (savor) it on its own, pineapple is certainly worth a shot to..
https://textranch.com/688959/id-like-to-taste-your-cooking/o...
Honestly, I would love to taste one of your steaks.
4 hrs
irresistibly enticed to indulge in its exquisite taste
With a portion of the breadcrumbs that I've, and a touch of butter, you shall find yourself irresistibly enticed to indulge in its exquisite taste/You’ll find yourself irresistibly drawn to savor its taste.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-12-11 15:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
that I've store
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-12-11 15:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
that I've store
Something went wrong...