This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 8, 2023 14:19
10 mos ago
7 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Handelsvertretzung
Homework / test
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Handelsvertretung
Aufgaben und Befugnisse der Handelsvertretung
(1) Die Handelsvertretung hat die Aufgabe, für das Unternehmen Verkaufsgeschäfte zu vermitteln, dem Unternehmen den Markt des Vertragsgebietes zu erschließen und die in seinem Gebiet vorhandenen Kunden und Interessenten regelmäßig zu besuchen (mindestens zwei Besuche pro Saison) und zu beraten.
Su internet trovo "rappresentanza commerciale" ma anche "agenzia commerciale". Qual è la traduzione più esatta?
Grazie
(1) Die Handelsvertretung hat die Aufgabe, für das Unternehmen Verkaufsgeschäfte zu vermitteln, dem Unternehmen den Markt des Vertragsgebietes zu erschließen und die in seinem Gebiet vorhandenen Kunden und Interessenten regelmäßig zu besuchen (mindestens zwei Besuche pro Saison) und zu beraten.
Su internet trovo "rappresentanza commerciale" ma anche "agenzia commerciale". Qual è la traduzione più esatta?
Grazie
Change log
Dec 8, 2023 14:21: Lorenzo Rossi changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Handelsvertretung"