Dec 8, 2023 09:46
9 mos ago
10 viewers *
Italian term
Frode carosello
Italian to Arabic
Law/Patents
Accounting
In causa di evasione fiscale
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | الاحتيال الدائري لتجنب دفع ضريبة القيمة المضافة | HATEM EL HADARY |
5 | التداول الدائري للفواتير احتيالًا على ضريبة القيمة المضافة | Hussein Abulela |
4 | الاحتيال بطريقة الدوامة | mona elshazly |
Change log
Dec 8, 2023 09:46: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 8, 2023 09:46: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
الاحتيال الدائري لتجنب دفع ضريبة القيمة المضافة
الاحتيال الدائري لتجنب دفع ضريبة القيمة المضافة
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2023-12-08 09:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
أحد الأمثلة التي تسلط الضوء على العلاقة بين التهرب الضريبي وأنظمة الضرائب المتتالية هو*** الاحتيال الدائري سيئ السمعة لضريبة القيمة المضافة.*** يتضمن هذا النوع من الاحتيال استغلال تعقيدات أنظمة الضرائب المتتالية لاسترداد ضريبة القيمة المضافة بشكل احتيالي عدة مرات على نفس السلع. يقوم المحتالون بإنشاء سلسلة من الشركات، كل منها تشتري وتبيع نفس السلع، وتطالب بشكل متكرر بضريبة القيمة المضافة في كل خطوة. ويؤدي هذا المخطط إلى خسائر كبيرة للسلطات الضريبية، حيث يتم استرداد نفس ضريبة القيمة المضافة عدة مرات، في حين لا يتم نقل البضائع فعلياً في كثير من الأحيان أو حتى تكون موجودة.
https://fastercapital.com/arabpreneur/التهرب-الضريبي--الضرائ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2023-12-08 09:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
الاحتيال الدائري، حيث يتم بيع البضائع بسرعة بين الشركات لإنشاء مطالبات مزيفة لضريبة القيمة المضافة
https://faisal-cpa.com.sa/blog-vatcal/
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2023-12-08 10:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
أصبح هذا الحكم نهائياً بموجب الفقرة الثانية من المادة 44 من الاتفاقية.
HUDOC
https://hudoc.echr.coe.int › conversion › docx
... الاحتيال الدائري حول ضريبة القيمة المضافة في قطاعات حساسة مثل تكنولوجيا المعلومات والهواتف والسلع الإلكترونية والأجهزة المنزلية والأجهزة فائقة الدقة والفيديو؛.
الاحتيال الدائري لضريبة القيمة المضافة
قامت العصابة الإجرامية بدمج ما يسمى بـ "الاحتيال الدائري لضريبة القيمة المضافة" في النشاط التجاري المعتاد لشركة عبر الإنترنت تبيع الأجهزة الإلكترونية من أجل تجنب دفع ضريبة القيمة المضافة.
https://europeantimes.news/ar/2021/02/vat-fraud-clampdown-in...
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2023-12-08 10:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
المركز الوطني لمكافحة الاحتيال الدائري
National Centre for the Control of Carousel Fraud
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/carousel-fraud/
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2023-12-08 10:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
كشفت السلطات الأوروبية حالات "احتيال دائري
" (carousel fraud)
في تجارة الانبعاثات، فاقت خسائرها ستة بلايين دولار من الإيرادات المفقودة في 11 بلداً
http://afedmag.com/web/ala3dadAlSabiaSections-details.aspx?i...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2023-12-08 09:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
أحد الأمثلة التي تسلط الضوء على العلاقة بين التهرب الضريبي وأنظمة الضرائب المتتالية هو*** الاحتيال الدائري سيئ السمعة لضريبة القيمة المضافة.*** يتضمن هذا النوع من الاحتيال استغلال تعقيدات أنظمة الضرائب المتتالية لاسترداد ضريبة القيمة المضافة بشكل احتيالي عدة مرات على نفس السلع. يقوم المحتالون بإنشاء سلسلة من الشركات، كل منها تشتري وتبيع نفس السلع، وتطالب بشكل متكرر بضريبة القيمة المضافة في كل خطوة. ويؤدي هذا المخطط إلى خسائر كبيرة للسلطات الضريبية، حيث يتم استرداد نفس ضريبة القيمة المضافة عدة مرات، في حين لا يتم نقل البضائع فعلياً في كثير من الأحيان أو حتى تكون موجودة.
https://fastercapital.com/arabpreneur/التهرب-الضريبي--الضرائ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2023-12-08 09:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
الاحتيال الدائري، حيث يتم بيع البضائع بسرعة بين الشركات لإنشاء مطالبات مزيفة لضريبة القيمة المضافة
https://faisal-cpa.com.sa/blog-vatcal/
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2023-12-08 10:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
أصبح هذا الحكم نهائياً بموجب الفقرة الثانية من المادة 44 من الاتفاقية.
HUDOC
https://hudoc.echr.coe.int › conversion › docx
... الاحتيال الدائري حول ضريبة القيمة المضافة في قطاعات حساسة مثل تكنولوجيا المعلومات والهواتف والسلع الإلكترونية والأجهزة المنزلية والأجهزة فائقة الدقة والفيديو؛.
الاحتيال الدائري لضريبة القيمة المضافة
قامت العصابة الإجرامية بدمج ما يسمى بـ "الاحتيال الدائري لضريبة القيمة المضافة" في النشاط التجاري المعتاد لشركة عبر الإنترنت تبيع الأجهزة الإلكترونية من أجل تجنب دفع ضريبة القيمة المضافة.
https://europeantimes.news/ar/2021/02/vat-fraud-clampdown-in...
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2023-12-08 10:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
المركز الوطني لمكافحة الاحتيال الدائري
National Centre for the Control of Carousel Fraud
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/carousel-fraud/
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2023-12-08 10:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
كشفت السلطات الأوروبية حالات "احتيال دائري
" (carousel fraud)
في تجارة الانبعاثات، فاقت خسائرها ستة بلايين دولار من الإيرادات المفقودة في 11 بلداً
http://afedmag.com/web/ala3dadAlSabiaSections-details.aspx?i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
التداول الدائري للفواتير احتيالًا على ضريبة القيمة المضافة
Frode carosello: è un complesso di operazioni finalizzato all'evasione dell'Imposta sul Valore Aggiunto (IVA) tramite l'emissione di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/carousel-fraud/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/carousel-fraud/
Something went wrong...