Речь о механическом кодировании соединения. На приемной и ответной части быстроразъемного соединения имеются элементы механического кодирования - пазы и соответствующие им штифты/выступы в определенной конфигурации. Вариантов расположения элементов может быть несколько. Каждой конфигурации присваивается определенный буквенный или цифровой код. В результате исключается возможность ошибочного подключения к резервуару с одной средой шланга с иной средой: к муфте с одним механическим кодом невозможно подсоединить шланг с ниппелем, имеющим другой код. Штифты и пазы просто не совпадут и ниппель в муфту не вставится. Ответная и приемная часть механически несовместимы. Тот же принцип, помимо цветового кодирования, используется и для электрических соединений.

https://fortvale.ru/wp-content/uploads/2021/07/Katalog-bystr... Стр. 9.
https://www.staubli.com/content/dam/fcs/brochures/products/r... Стр. 8.
http://www.aqad.ru/index.php?tree=1000000&tree2=9990284&tree...
https://www.ensto.com/globalassets/brochures/brochures/ensto...
lsal.ru/download/OBO%20Bettermann/obo_catalog_sistemy_elektroustanovochnykh_izdeliy.pdf