Dec 6, 2023 13:45
12 mos ago
11 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
hat die Daten direkt im Blick und zusätzlich wird für Transparenz gesorgt
German to Russian
Marketing
Other
Mit dieser Kombination ***hat der Bediener die Leistungsdaten seiner Anlage direkt im Blick und zusätzlich wird für Transparenz gesorgt**.
И снова все понятно, но есть затруднения с формулировкой. И вот эта транспаренц - транспаренц чего ? надо же, наверное, что то написать
И снова все понятно, но есть затруднения с формулировкой. И вот эта транспаренц - транспаренц чего ? надо же, наверное, что то написать
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
Proposed translations
+1
49 mins
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
см.
Благодаря такому подходу/комбинации ***(,) оператор получает данные о производительности системы/машины/оборудования/установки в режиме реального времени, что, в свою очередь, обеспечивает транспарентность/четкость/ясность представления о ходе выполнения (рабочей) операции/цикла (о ритмичности работы оборудования/системы)**.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion