Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
binds itself to
Arabic translation:
سيلتزم أمام/تجاه
Added to glossary by
aya omar
Dec 6, 2023 08:04
10 mos ago
13 viewers *
English term
binds itself to
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
1.4 Subcontractor binds itself to Contractor for the performance of Subcontractor’s Work in the same manner as Contractor is bound to Owner for such performance under Contractor’s contract with Owner. This includes, but is not limited to, Subcontractor hereby expressly waiving its lien rights if Contractor has waived its lien rights under Contractor’s contract with Owner. The pertinent parts of the Contract Documents will be made available upon Subcontractor’s request. Subcontractor shall have only the rights which Contractor has under its contract with Owner, and Subcontractor shall assume all obligations, risks and responsibilities which Contractor has assumed towards Owner in its contract with Owner as they may relate to Subcontractor’s work.
Proposed translations
(Arabic)
3 | سيلتزم أمام/تجاه | HATEM EL HADARY |
4 | يلتزم المقاول من الباطن بالمقاول | TargamaT team |
Proposed translations
8 mins
Selected
سيلتزم أمام/تجاه
سيلتزم
امام
تجاه
مع
امام
تجاه
مع
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
English term (edited):
Subcontractor binds itself to Contractor
يلتزم المقاول من الباطن بالمقاول
يلتزم المقاول من الباطن بالمقاول
Something went wrong...