Nov 25, 2023 10:40
12 mos ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
induced social-directed payments
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Статья о появлении новых раб. места в связи с энергетическим переходом.
...
Drivers for economic outcomes differ, underscoring the need to proactively support spending in developing countries.
For G20 countries investment and trade are the strongest drivers.
For developing countries, induced social-directed payments are often the dominant factor in GDP differences.
"induced social-directed payments" - есть сомнение насчет "induced".
Спасибо.
...
Drivers for economic outcomes differ, underscoring the need to proactively support spending in developing countries.
For G20 countries investment and trade are the strongest drivers.
For developing countries, induced social-directed payments are often the dominant factor in GDP differences.
"induced social-directed payments" - есть сомнение насчет "induced".
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Инициированные |
Yakov Katsman
|
Proposed translations
10 hrs
Инициированные
Слово "induced" в данном контексте означает "вызванные" или "стимулированные". Это указывает на то, что социально-направленные платежи не являются естественным или автоматическим результатом экономического развития, а скорее являются результатом определенных политик, внешних воздействий или специфических обстоятельств, которые стимулируют или вызывают такие платежи.
Другие возможные варианты перевода слова "induced" в зависимости от контекста могут включать:
Вызванные
Стимулированные
Инициированные
Выбор конкретного перевода зависит от контекста и того, какой оттенок значения наиболее точно передает смысл оригинала.
Другие возможные варианты перевода слова "induced" в зависимости от контекста могут включать:
Вызванные
Стимулированные
Инициированные
Выбор конкретного перевода зависит от контекста и того, какой оттенок значения наиболее точно передает смысл оригинала.
Something went wrong...