French to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Le film doit être positionné dans l'axe de la **table d'aboutage** à l'aide des 2 règles en position 0.
Appuyer sur le bouton poussoir MARCHE AV DEROULEUR pour avancer le film B de la bobine B devant la **Table d'aboutage**.

Non riesco a trovare una traduzione convincente per aboutage, anche perché dal contesto non si capisce bene di quale macchinario si parli. È un manuale generico che potrebbe andare bene per qualsiasi macchina del cliente.
Ho pensato tavolo di rifilatura, tavolo di giunzione