Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
average inventory time
Italian translation:
periodo/tempo medio di giacenza
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Nov 2, 2023 11:33
10 mos ago
28 viewers *
English term
average inventory time
English to Italian
Marketing
Marketing
pannelli solari
For each of the following time frames, approximately what were/ is/ do you expect to be the average inventory time for solar panels (i.e. the average time a typical company in your industry is keeping the inventory before sale?)
Up to 5 weeks
6 to 10 weeks
11 to 15 weeks
16 to 20 weeks
21 to 25 weeks
26 to 30 weeks
Up to 5 weeks
6 to 10 weeks
11 to 15 weeks
16 to 20 weeks
21 to 25 weeks
26 to 30 weeks
Proposed translations
(Italian)
3 +6 | periodo/tempo medio di giacenza |
Mirko Mainardi
![]() |
Proposed translations
+6
32 mins
Selected
periodo/tempo medio di giacenza
"L’indice di rotazione del magazzino è un metodo che misura quante volte, in un dato periodo di tempo, avviene il ricambio completo di un prodotto. Dalla correlazione tra il tempo e la disponibilità (o indisponibilità della merce), è possibile capire con che frequenza si esaurisce e viene ripristinata la scorta di una specifica referenza per programmare i riordini ed evitare out of stock ma anche deperimento dei prodotti a scadenza. La tracciabilità della movimentazione consente di monitorare il periodo di giacenza, ovvero quanto tempo le merci rimangono ferme sugli scaffali prima di essere distribuite o ricollocate ma anche di poter stabilire una gerarchia tra i prodotti a più alto tasso di rotazione e quelli che hanno una maggiore giacenza, velocizzando la logistica e riducendo i costi." - https://www.teamsystem.com/magazine/gestione-impresa-e-parti...
"i costi relativi all’immagazzinaggio delle merci dipendono dal tempo di giacenza e dal valore dei beni stoccati" - http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/3085/811408-11...
"L’inventario a rotazione è uno dei metodi più utilizzati per garantire una gestione ottimizzata del magazzino edile. Infatti, l'indice di rotazione del magazzino aiuta a ridurre i costi e il tempo di giacenza e consente di capire quanto un prodotto ci mette ad essere venduto o, al contrario, se rimane per troppo tempo sugli scaffali." - https://academy.dakota.eu/inventario-a-rotazione-come-organi...
"La gestione delle scorte consiste, in buona parte, nella valutazione dei quantitativi dei materiali da ordinare, considerando i loro tempi di giacenza in magazzino.
In relazione ai tempi di giacenza, scorte troppo alte in magazzino comportano un forzato immobilizzo di capitale che potrebbe essere investito diversamente. Allo stesso tempo, scorte ridotte comportano il rischio di non poter soddisfare le richieste di mercato, oltre che l’eventuale riduzione dell’efficienza produttiva aziendale." - https://www.moxsolutions.it/la-gestione-delle-scorte-di-maga...
"i costi relativi all’immagazzinaggio delle merci dipendono dal tempo di giacenza e dal valore dei beni stoccati" - http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/3085/811408-11...
"L’inventario a rotazione è uno dei metodi più utilizzati per garantire una gestione ottimizzata del magazzino edile. Infatti, l'indice di rotazione del magazzino aiuta a ridurre i costi e il tempo di giacenza e consente di capire quanto un prodotto ci mette ad essere venduto o, al contrario, se rimane per troppo tempo sugli scaffali." - https://academy.dakota.eu/inventario-a-rotazione-come-organi...
"La gestione delle scorte consiste, in buona parte, nella valutazione dei quantitativi dei materiali da ordinare, considerando i loro tempi di giacenza in magazzino.
In relazione ai tempi di giacenza, scorte troppo alte in magazzino comportano un forzato immobilizzo di capitale che potrebbe essere investito diversamente. Allo stesso tempo, scorte ridotte comportano il rischio di non poter soddisfare le richieste di mercato, oltre che l’eventuale riduzione dell’efficienza produttiva aziendale." - https://www.moxsolutions.it/la-gestione-delle-scorte-di-maga...
Note from asker:
Grazie Mirko, pensavo proprio questo, ma non ne ero sicura. Buon lavoro:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Mirko e buon lavoro:-)"
Something went wrong...