This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 18, 2023 18:01
11 mos ago
30 viewers *
English term
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani 
, Turkish 
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Informant
English to Turkish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Merhaba. Ingiltere'ye ait dogum belgesinde gecmektedir.
Netteki arastirma sonucu su anlama geldigi anlasiliyor.
Informant: the person responsible for providing the personal facts of the birth. This is usually the mother, but the father or another adult having knowledge of the personal facts (facts that are not medical in nature, such as residence, age and education of the parents, Etc) can supply the information.
Turkce hangi kelime daha uygun olur?
Bilgi veren? Bilgi sağlayan? (Mühbir buraya uymuyor gibi)
Onceden tesekkurler..
Netteki arastirma sonucu su anlama geldigi anlasiliyor.
Informant: the person responsible for providing the personal facts of the birth. This is usually the mother, but the father or another adult having knowledge of the personal facts (facts that are not medical in nature, such as residence, age and education of the parents, Etc) can supply the information.
Turkce hangi kelime daha uygun olur?
Bilgi veren? Bilgi sağlayan? (Mühbir buraya uymuyor gibi)
Onceden tesekkurler..
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Kaynak |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
6 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Kaynak
IMHO
Discussion
2. Bilgisine başvurulan
Muhbir kesinlikle olmaz, negatif bir kelime.