Oct 11, 2023 08:24
1 yr ago
5 viewers *
German term
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Kammerweite
German to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
paardensport
Het gaat over paardenzadels
Ik wete niet goed hoe ik Kammerweite moet vertalen, aangezien voor de definitie ervan in het NL verschillende termen voorkomen:
- Kamerbreedte
- Zadelbreedte
En dan heb je ook nog Ortsweite.
Op deze site staat een mooie afbeelding, maar wat is de correcte de NL-term"https://sattelkunde.de/kammerweite/
Ik wete niet goed hoe ik Kammerweite moet vertalen, aangezien voor de definitie ervan in het NL verschillende termen voorkomen:
- Kamerbreedte
- Zadelbreedte
En dan heb je ook nog Ortsweite.
Op deze site staat een mooie afbeelding, maar wat is de correcte de NL-term"https://sattelkunde.de/kammerweite/
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | kamerbreedte |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
1 hr
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANK"
Discussion