Oliver Simões Oct 2, 2023:

onboarding onboarding: integration
- the action or process of integrating a new employee into an organization or familiarizing a new customer or client with one's products or services. (OxfordLanguages Dictionary & Google)
- the act or process of orienting and training a new employee (Merriam-Webster)
- the process in which new employees gain the knowledge and skills they need to become effective members of an organization (Cambridge)
- the process of making a new employee familiar with a company (Collins)
- the mechanism through which new employees acquire the necessary knowledge, skills, and behaviors to become effective organizational members and insiders (Wikipedia)

Segundo o WordReference, a tradução portuguesa de "onboarding" é "integração" ou "contratação" (sic): https://www.wordreference.com/enpt/onboarding Segundo o Google Translate, é "integração": https://translate.google.com/?sl=en&tl=pt&text=onbording&op=... O Marcílio é omisso, não contém o termo.

philgoddard Oct 2, 2023:

This appears to be about students, not employees. Here's a very similar document, perhaps even the same one:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...