Sep 21, 2023 13:09
12 mos ago
4 viewers *
Finnish term
Sääminginsalo
Finnish to Russian
Other
Geography
Посреди озера Сайма есть остров Sääminginsalo. Как его правильно назвать по-русски?
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | Сяямингинсало |
Outi Pollari
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Сяямингинсало
Так как полного соответствия для финской буквы ä нет в русской алфавите, используют "ближайшее соответствие" "я". Если две буквы "я" в подряд выглядит странно, то на место второго ä можно поставит букву "а", а тогда получается Сяамингинсало. Все же, более последовательно написать Сяямингинсало.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...