Sep 8, 2023 07:06
1 yr ago
19 viewers *
Italian term
Not a translator
Italy
Italy
sebbene nel corso del giudizio di merito
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Legal separation (sentenza di separazione)
context: rilevato che i coniugi, sebbene nel corso del giudizio di merito, hanno raggiunto l'accordo sulle condizioni della separazione [...]
context: rilevato che i coniugi, sebbene nel corso del giudizio di merito, hanno raggiunto l'accordo sulle condizioni della separazione [...]
Proposed translations
1 day 6 hrs
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
347
even though in the course of arriving at a decision on the substance of the case
See this previous entry https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/64...
Note from asker:
| thanks |
3 days 7 hrs
Anita M. A. Mazzoli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Experto crede
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
although in the course of the proceedings on the merit
Tradurrei il più letteralmente possibile
Example sentence:
Several effective tools are at our disposal, including out-of-court cease and desist orders (notification to the counterfeiter) and precautionary measures to stop counterfeiters before the start of proceedings on the merits.
Something went wrong...