Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current remaining performance obligations
Italian translation:
obblighi attuali di prestazione futuri
Added to glossary by
I_CH
Sep 1, 2023 07:46
1 yr ago
26 viewers *
English term
current remaining performance obligations
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
The Remaining Performance Obligation (RPO) reporting requirement arose from the adoption of ASC 606. This SaaS metric is defined as the sum of Deferred Revenue and Backlog. Deferred Revenue for SaaS companies is the non-cancellable contractual obligation to deliver the SaaS product for the period invoiced. The term Backlog refers to future non-cancellable contractual obligations. A derivative of this metric called the Current Remaining Performance Obligation, or cRPO, refers to the service obligations over the next twelve months from the reporting period. Public companies were slow to incorporate the RPO metrics in their investor communications, but their use is now widespread.
Remaining Performance Obligation (RPO) – the sum of Deferred Revenue and Backlog.
Current Remaining Performance Obligation (cRPO) – the sum of Deferred Revenue and Backlog that the company is obligated to deliver over the next twelve months.
https://flgpartners.com/the-remaining-performance-obligation...
grazie
Remaining Performance Obligation (RPO) – the sum of Deferred Revenue and Backlog.
Current Remaining Performance Obligation (cRPO) – the sum of Deferred Revenue and Backlog that the company is obligated to deliver over the next twelve months.
https://flgpartners.com/the-remaining-performance-obligation...
grazie
Proposed translations
7 mins
Maurizio Varriale
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English->Italian translator/copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
Current Remaining Performance Obligation/Obblighi attuali di prestazione futuri
Credo tu possa lasciarlo così, aggiungendo poi una nota su cosa si intenda con "Remaining Performance Obligation (RPO)", ossia l'insieme degli obblighi di prestazione futuri derivanti da rapporti contrattuali. Nel caso il cliente volesse la traduzione, allora: Obblighi di prestazione futuri
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
470
vigenti obblighi di prestazione residui
Remaining Obligation = obblighi residui
Remaining Performance Obligation (RPO) = obblighi di prestazione residui, obblighi residui di adempimento di eventuali prestazioni
current = corrente, attuale - (formale) vigente
Current Remaining Performance Obligation (cRPO) = vigenti obblighi di prestazione residui, vigenti obblighi residui di adempimento di eventuali prestazioni
Remaining Performance Obligation (RPO) – the sum of Deferred Revenue and Backlog.
Current Remaining Performance Obligation (cRPO) – the sum of Deferred Revenue and Backlog that the company is obligated to deliver over the next twelve months.
Federazione #
Di qui l'inesistenza dell'obbligo di prestazione di cui all'art.28 del Ccnl (18 ore ...
Tanto premesso si ritiene, invece, potenzialmente lecito (se informato alle disposizioni contrattuali) un provvedimento dirigenziale ordinato all'adempimento di eventuali * obblighi residui * in relazione alla prestazione contemplata nell'art. 29, c. 3, lett. a).
https://www.ictifonipontremoli.edu.it/wp-content/uploads/Obb...
Remaining Performance Obligation (RPO) = obblighi di prestazione residui, obblighi residui di adempimento di eventuali prestazioni
current = corrente, attuale - (formale) vigente
Current Remaining Performance Obligation (cRPO) = vigenti obblighi di prestazione residui, vigenti obblighi residui di adempimento di eventuali prestazioni
Remaining Performance Obligation (RPO) – the sum of Deferred Revenue and Backlog.
Current Remaining Performance Obligation (cRPO) – the sum of Deferred Revenue and Backlog that the company is obligated to deliver over the next twelve months.
Federazione #
Di qui l'inesistenza dell'obbligo di prestazione di cui all'art.28 del Ccnl (18 ore ...
Tanto premesso si ritiene, invece, potenzialmente lecito (se informato alle disposizioni contrattuali) un provvedimento dirigenziale ordinato all'adempimento di eventuali * obblighi residui * in relazione alla prestazione contemplata nell'art. 29, c. 3, lett. a).
https://www.ictifonipontremoli.edu.it/wp-content/uploads/Obb...
Something went wrong...