Aug 22, 2023 09:46
1 yr ago
19 viewers *
English term
Egypt
take your coffee seriously
English to Arabic
Other
Food & Drink
What is better a burr grinder or a blade grinder?
A burr grinder is the preferred choice for coffee aficionados who want to enjoy optimal grind size and flavor. Burr grinders are more expensive than blade grinders, however they offer higher quality results and consistent uniformity.
As such, it is generally advised that a burr grinder is the way to go if you take your coffee seriously.
A burr grinder is the preferred choice for coffee aficionados who want to enjoy optimal grind size and flavor. Burr grinders are more expensive than blade grinders, however they offer higher quality results and consistent uniformity.
As such, it is generally advised that a burr grinder is the way to go if you take your coffee seriously.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | إذا كنت من عشاق/محبي القهوة |
Morano El-Kholy
|
| 5 | تأخذ قهوتك على محمل الجد |
afaf lotfy
|
| 5 | إذا كنت تحب الاستمتاع بقهوتك |
Howaida Emad
|
| 4 +1 | إن كنت ممن يهتمون بمذاق القهوة |
Inas Albaba
|
Proposed translations
+3
3 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
إذا كنت من عشاق/محبي القهوة
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
3 mins
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
تأخذ قهوتك على محمل الجد
تأخذ قهوتك على محمل الجد ) تهتم بعمق بمذاق قهوتك)
Note from asker:
| شكرا |
6 mins
Howaida Emad
Native in Arabic
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
إذا كنت تحب الاستمتاع بقهوتك
"
Note from asker:
| شكرا |
+1
28 mins
Inas Albaba
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
En-Ar translation & transcreation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Lebanese, Palestinian, UAE, Yemeni, Kuwaiti, Jordanian, Syrian, Iraqi, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
إن كنت ممن يهتمون بمذاق القهوة
لمن يهتم بجودة القهوة
means you are passionate about coffee and want to get the best possible cup of coffee.
means you are passionate about coffee and want to get the best possible cup of coffee.
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...