Polish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu tego terminu

"Dojść do ściany – to bardzo przemawiająca do wyobraźni metafora. Czym jest właściwie ta ściana?
Ściana jest po prostu zamknięciem pewnego obszaru. Ogranicza się nią już w jakiś sposób ograniczoną przestrzeń. I dzięki temu mamy pokoik, salon, mieszkanie czy nawet cały dom wyznaczony ścianami. Bez tych ścian nie mielibyśmy przytulności, bezpieczeństwa, intymności. Między tymi ścianami się zamykamy, chowamy. Mówimy nawet „własne cztery ściany” – zobacz, ile w tym powiedzeniu dumy, szczęścia, wdzięczności. Nikt ci nie ma prawa mówić, co masz robić w swoich czterech ścianach, jak je urządzić, co na nich powiesić. Twoja sprawa. I to wszystko jest szalenie pozytywne. Jednak ograniczenia, jak prawie wszystko, mają też swoje wady. Ściana chroni nas przed czymś z zewnątrz, ale też nie pozwala wydostać się na zewnątrz. Na szczęście w ścianach mamy też drzwi lub okna. Natomiast ściana, do której w tym powiedzeniu dochodzimy, ich nie ma.

No właśnie, taka ściana mówi ci, że nie masz wyjścia, co więcej, że nie możesz zrobić dalej żadnego kroku."
https://zwierciadlo.pl/psychologia/526156,1,kiedy-w-zyciu-do...

"Jeśli kobieta która zderzyła się z "scianą" mówi wam, że stała się bardziej romantyczna i bardziej czuła, to musicie #!$%@?ć od niej szpagatami. Kobiety po ścianie wykonują tytaniczną pracę, by udowodnić przed samą sobą, że mają jeszcze jakąkolwiek wartość na rynku. Kobiety, które od kilku lat nie miały partnera i wpadły w ścianę, a od których słyszycie tekst o romantyczności włączyły tryb łapania frajera. Ukryją każdą wadę, zaszłość i skazę swojego charakteru oraz osobowości, przybierając maskę fałszu, byle złapać frajera."

"Proszę państwa - oto tzw. ściana, z którą zderza się większość atrakcyjnych za młodu kobiet gdzieś po trzydziestym roku życia XD

Największa beka jest z tego, że jak miała 2X lat to pisała o swoich przygodach na Tinderze i spotkaniach bez zobowiązań, a gdy teraz faceci nie chcą się zobowiązywać wobec podstarzałej feministki to nagle to "skur#$syństwo" XDDD"