Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vivienda de adaptación
English translation:
reintegration house/housing
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-08-22 15:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
vivienda de adaptación
| 3 +2 | reintegration house/housing |
Ana Vozone
|
| 4 | (a) support-scheme home |
Adrian MM.
|
| 3 +1 | halfway housing |
Edward Tully
|
| 3 | accommodation by settlement plan |
Lisa Rosengard
|
| 3 | Transitional housing |
ormiston
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
reintegration house/housing
https://www.google.com/search?q="reintegration house" "homel...
Provides a 15 bed residential reintegration house for individuals who are homeless or have a living environment not conducive to recovery
Volunteers prepare reintegration house for homeless veteran
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
(a) support-scheme home
UK: Lambeth Council has recently received a government grant primarily to support households in most need with food, energy and water bills this Winter.
The Housing Support program pays for room and board for seniors and adults with disabilities who have low incomes.
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
accommodation by settlement plan
"Settlement planning is context specific and must be adapted to the specific urban context with environmental, socio-cultural and economic factors. Accommodation in collective centres, although not ideal, may be the most common in some urban areas.
Rental accommodation may be more appropriate.
Material resources are less in urban areas, access to water, cooking and heating fuel may be limited or cash based."
https://emergency.unhcr.org/emergency-assistance/shelter-cam...
"Incomers from the EU to the U K can be eligible for indefinite leave to remain after 5 years of continuous residence."
https://www.davidsonmorris.com/settled-status-permanent-resi...
Había barrios de viviendas escasas. Entre los barrios pobres había vínculos para ayudar a facilitar la incorporación social en un barrio humilde. Algunos aceptaban su condición económica mientras otros no conocían un otro modo de vivir.
En una vivienda de adaptación había un estímulo obligatorio para ordenar a los habitantes y promover la integración urbano.
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Something went wrong...