Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
normativas subordinadas
Arabic translation:
الأنظمة الفرعية
Added to glossary by
Rabie El Magdouli
Jul 31, 2023 18:11
1 yr ago
5 viewers *
Spanish term
normativas subordinadas
Spanish to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Los países que han establecido alguna forma de reconocimiento legal lo han hecho por medio de la legislación laboral general, de leyes laborales específicas o normativas subordinadas, o de instrumentos que combinan ambos tipos de legislación.
Proposed translations
(Arabic)
4 | الأنظمة الفرعية | Rabie El Magdouli |
5 | اللوائح الملحقة | Seifeddine Jlali |
5 | التشريعات الفرعية | Yassine El Bouknify |
Change log
Aug 18, 2023 17:08: Rabie El Magdouli Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
الأنظمة الفرعية
El equivalente marroquí de "normativas subordinadas" es "الأنظمة الفرعية". El término "اللوائح" no se utiliza en Marruecos como equivalente de "normas", sino que de "listas".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
3 mins
اللوائح الملحقة
-
1 hr
التشريعات الفرعية
التشريع الفرعي أو اللوائح : وهو التشريع الذي تضعه السلطة التنفيذية بمقتضى الاختصاص المقرر لها في الدستور . وإنا كان الأصل أن السلطة التنفيذية تتولى مهمة تنفيذ القوانين التي تسنها السلطة التشريعية، إلا أن بعض الاعتبارات العملية فرضت منح الاختصاص التشريعي للسلطة التنفيذية بصفة استثنائية
https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam...
https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam...
Peer comment(s):
neutral |
Rabie El Magdouli
: "التشريعات" equivale a "legislación". Aquí se habla de "normativas".
23 mins
|
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/30...
|
Something went wrong...