English to Italian Medical Medical (general) anatomia del sistema della ricompensa

Care colleghe e colleghi,
ho un dubbio sulla traduzione di “vertically distributed” riferito al gruppo di reti del sistema della ricompensa.
Per ora, ho messo “distribuito in verticale”.... Vi sembra corretto? "verticale" penso sia giusto perché va dalla corteccia alle aree limbiche... ma "distribuito"? Non sono molto esperta di questo settore e magari si usa proprio così!
Dimenticavo: si tratta di un libro divulgativo.
Grazie mille per ogni suggerimento!


*******

Nature gives adolescents an inner drive to seek out, or at least tolerate, conditions that are unfamiliar, risky and unsafe at times, by shifting our remodeling brain to change the reward circuitry that uses the neurotransmitter dopamine. This *** vertically distributed *** group of networks is an interconnected set of neurons that extends from our cortex down into our limbic area and our brain stem.