Jul 7, 2023 06:08
1 yr ago
19 viewers *
Arabic term
انتقل وكيل النيابة العامة
FVA
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Criminal Law
.انتقل وكيل النيابة العامة الي مسرح الحادث وتم اجراء معاينه لمكان الواقعة
كيف نترجم انتقال وكيل النيابة في هذا السياق
كيف نترجم انتقال وكيل النيابة في هذا السياق
Proposed translations
(English)
4 +2 | The public prosecutor moved to | Dalia Nour |
5 | the prosecutor went to | Karim Fadl |
4 | The Public Proseuction representative visited | Chris Adams |
Change log
Jul 7, 2023 08:40: Abdallah Ali changed "Term asked" from "انتقل وكيل النيابة العامة الي مسرح الحادث " to "انتقل وكيل النيابة العامة "
Jul 7, 2023 18:24: Z-Translations Translator changed "Language pair" from "Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
The public prosecutor moved to
The public prosecutor moved to
The public prosecutor went to
The public prosecutor visited the place of
The public prosecutor went to
The public prosecutor visited the place of
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
4 hrs
The Public Proseuction representative visited
The representative/agent of the Public Prosecution went to the scene of the occurrence. "Visited" seems to be an appropriate verb here.
6 hrs
the prosecutor went to
-
Something went wrong...