Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2023 10:39
1 yr ago
18 viewers *
Arabic term
ما حول الولادة
Arabic to English
Medical
Medical (general)
السنة الثانية
المقرر النظري
البرنامج التدريبي السريري
الأمراض الإنتانية عند الأطفال، دم وأورام صدرية، هضمية، قلبية، أذنية، عينية، الإنعاش الحياتي المتقدم.
2 شهر في قسم الإسعاف والعيادات
مراقبة المشاهدة والتأكد من دقة فحص الطفل وكتابة المشاهدة.
مقاربة التشخيص والتأكد من كل الإجراءات المطلوبة للطفل من فحوص مخبرية وشعاعية واستشارية ووضع خطة تدبير مبدئية وعرضها على السنة الأعلى.
الإشراف على الإجراءات المطلوبة من السنة الأولى وتنفيذها عند الضرورة.
تنفيذ المهام التي يكلفه بها الطبيب الاختصاصي المشرف وزملاؤه في السنوات الأعلى.
الإجراءات اليدوية المطلوبة منه:
تنبيب الرغامي، تبديل الدم، بزل نقي، بزل جنب.
متابعة وتنفيذ الاستشارات التي يكلفه بها الاختصاصي أو مقيم السنة الرابعة
2 شهر في قسم الوليد والخديج
1 شهر في عناية مشددة
1 شهر في دور توليد (ما حول الولادة)
6 أشهر في شعب الأطفال والعيادات
المقرر النظري
البرنامج التدريبي السريري
الأمراض الإنتانية عند الأطفال، دم وأورام صدرية، هضمية، قلبية، أذنية، عينية، الإنعاش الحياتي المتقدم.
2 شهر في قسم الإسعاف والعيادات
مراقبة المشاهدة والتأكد من دقة فحص الطفل وكتابة المشاهدة.
مقاربة التشخيص والتأكد من كل الإجراءات المطلوبة للطفل من فحوص مخبرية وشعاعية واستشارية ووضع خطة تدبير مبدئية وعرضها على السنة الأعلى.
الإشراف على الإجراءات المطلوبة من السنة الأولى وتنفيذها عند الضرورة.
تنفيذ المهام التي يكلفه بها الطبيب الاختصاصي المشرف وزملاؤه في السنوات الأعلى.
الإجراءات اليدوية المطلوبة منه:
تنبيب الرغامي، تبديل الدم، بزل نقي، بزل جنب.
متابعة وتنفيذ الاستشارات التي يكلفه بها الاختصاصي أو مقيم السنة الرابعة
2 شهر في قسم الوليد والخديج
1 شهر في عناية مشددة
1 شهر في دور توليد (ما حول الولادة)
6 أشهر في شعب الأطفال والعيادات
Proposed translations
(English)
5 +1 | Perinatal |
Mowafak Mohamed
![]() |
5 | (what's related to childbirth) |
Karim Fadl
![]() |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
Perinatal
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-07-04 10:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Perinatal: occurring in, concerned with, or being in the period around the time of birth.
مما يعكس أهمية وجود كادر طبي مدرب لتقديم خدمات ما حول الولادة
This reflects the importance of having trained medical staff to provide perinatal services
https://www.unicef.org/egypt/ar/stories/safe-birth-north-sin...
https://www.unicef.org/egypt/stories/safe-birth-north-sinai-...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-07-04 10:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/perinatal/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-07-04 10:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
PERINATAL PERIOD
الفترة المحيطة بالولادة
http://www.alqamoos.org/dictionary/blog?search_fulltext=PERI...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-07-04 10:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Perinatal: occurring in, concerned with, or being in the period around the time of birth.
مما يعكس أهمية وجود كادر طبي مدرب لتقديم خدمات ما حول الولادة
This reflects the importance of having trained medical staff to provide perinatal services
https://www.unicef.org/egypt/ar/stories/safe-birth-north-sin...
https://www.unicef.org/egypt/stories/safe-birth-north-sinai-...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-07-04 10:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/perinatal/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-07-04 10:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
PERINATAL PERIOD
الفترة المحيطة بالولادة
http://www.alqamoos.org/dictionary/blog?search_fulltext=PERI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 3 hrs
(what's related to childbirth)
-
Something went wrong...