Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundplatte
Italian translation:
limitante inferiore
Added to glossary by
delos
May 15, 2004 08:52
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Grundplatte
German to Italian
Other
Medical (general)
Grundplatte C5
Siamo sempre intorno alla colonna vertebrale.
Penso si tratti della vertebra di base ma non sono sicura
Siamo sempre intorno alla colonna vertebrale.
Penso si tratti della vertebra di base ma non sono sicura
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | limitante inferiore |
Gilberto Lacchia
![]() |
5 | faccia inferiore del corpo vertebrale |
Befanetta81
![]() |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
limitante inferiore
Se si tratta di un testo tecnico (referto radiologico, per esempio) è preferibile questo sinonimo.
"limitante superiore D12, 1 limitante inferiore L4,..."
http://www.eop.it/articoli/digiamba.pdf
"Occorre ad esempio approfondire la posizione di L5 rispetto ad S1, attraverso una corretta misurazione dell'angolo lombo-sacrale (ottenuto tracciando le perpendicolari ai segmenti passanti per la limitante inferiore di L5 e la base del sacro)."
http://www.siriscuola.it/pubb_cerniera.htm
"limitante superiore D12, 1 limitante inferiore L4,..."
http://www.eop.it/articoli/digiamba.pdf
"Occorre ad esempio approfondire la posizione di L5 rispetto ad S1, attraverso una corretta misurazione dell'angolo lombo-sacrale (ottenuto tracciando le perpendicolari ai segmenti passanti per la limitante inferiore di L5 e la base del sacro)."
http://www.siriscuola.it/pubb_cerniera.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "!!!!"
19 mins
faccia inferiore del corpo vertebrale
(Wirbelkörpergrundplatte)
Dizionario Medico Zanichelli/Langenscheidt
Dizionario Medico Zanichelli/Langenscheidt
Something went wrong...