Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direct insert/insertion
Hungarian translation:
direkt rácsatlakozás
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
May 29, 2023 03:03
12 mos ago
15 viewers *
English term
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
direct insert/insertion
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Generátor és hálózat szinkronozásával kapcsolatos képernyőüzenetekben szerepel a direct insert, ill. direct insertion kifejezés.
Közvetlen ... micsoda ez szaknyelven?
Esetleg közvetlen csatlakozás (mármint a hálózatra)?
Példák:
Direct Insertion On Dead Bus Conditions (Generator Circuit Breaker)
Direct Insertion In Progress, Performed By CGCM
(CGCM = Combination Generator Control Module)
Közvetlen ... micsoda ez szaknyelven?
Esetleg közvetlen csatlakozás (mármint a hálózatra)?
Példák:
Direct Insertion On Dead Bus Conditions (Generator Circuit Breaker)
Direct Insertion In Progress, Performed By CGCM
(CGCM = Combination Generator Control Module)
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | én simán bekötésnek vagy rácsatlakozásnak hívnám |
Erzsébet Czopyk
|
| 5 | közvetlen csatlakozás |
Andras Szekany
|
Proposed translations
6 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
én simán bekötésnek vagy rácsatlakozásnak hívnám
Dead bus synchronizing
Kohler SDMO
https://www.kohler-sdmo.com › download PDF
The dead bus synchronizing technique is as follows: - Power plant starting order. - Mains breaker opens. - Stand-by breaker closes. - All generator breakers ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 3 óra (2023-05-31 06:29:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm.
Kohler SDMO
https://www.kohler-sdmo.com › download PDF
The dead bus synchronizing technique is as follows: - Power plant starting order. - Mains breaker opens. - Stand-by breaker closes. - All generator breakers ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 3 óra (2023-05-31 06:29:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, végül direkt rácsatlakozást használtam, úgy tűnik nincs rá egységes terminológia."
1 day 3 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
273
közvetlen csatlakozás
mérlegelve ezeket a példákat:
Direct Insertion On Dead Bus Conditions (Generator Circuit Breaker)
Direct Insertion In Progress, Performed By CGCM
Direct Insertion On Dead Bus Conditions (Generator Circuit Breaker)
Direct Insertion In Progress, Performed By CGCM
Something went wrong...