Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
School Credit Recovery
Arabic translation:
الدورة الإستدراكية
Added to glossary by
Abdelkrim Merrakechi
May 19, 2023 20:17
1 yr ago
18 viewers *
English term
Algeria
English/Arabic Professional Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
School Credit Recovery
English to Arabic
Social Sciences
Education / Pedagogy
School Credit Recovery is a strategy that encourages at-risk students to re-take a previously failed course required for high school graduation and earn credit if the student successfully completes the course requirements.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الدورة الإستدراكية |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+1
3 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Master of Translation (MIT)
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 12 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
الدورة الإستدراكية
الدورة الاستدراكية
Note from asker:
| أصبت صديقي |
Peer comment(s):
| agree |
Lamine Boukabour
: الدورة الاستدراكية. يعني تُكتَب بالألف وليس بالهمزة لأنها من الفعل السداسي استدرك
19 mins
|
|
شكرا على الإضافة
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
لكن تُكتب بالألف (الاستدراكية) وليس بالهمزة.