This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 2, 2023 07:23
1 yr ago
19 viewers *
Italian term
prova d’assieme
Italian to French
Art/Literary
Music
Opera
Le prove d’assieme sono il momento in cui il lavoro svolto in palcoscenico dal regista e quello fatto con l’orchestra e i cantanti dal direttore d’orchestra si amalgamano per dare vita allo spettacolo nel suo insieme. Durante le prove d’assieme gli artisti non indossano il costume e possono non cantare in voce.
Proposed translations
(French)
3 +2 | les répétitions d'ensemble | enrico paoletti |
5 | Répétition d'ensemble | Elisa Caprari |
Proposed translations
+2
1 hr
les répétitions d'ensemble
Les répétitions d’ensemble sont le moment où le travail effectué sur scène par le réalisateur et celui fait avec l’orchestre et les chanteurs par le chef d’orchestre s’amalgament pour donner vie au spectacle dans son ensemble.
5 hrs
Répétition d'ensemble
Les répétitions d'ensemble sont le moment où le travail accompli sur la scène par le directeur et celui accompli avec l'orchestre et les chanteurs par le chef d'orchestre se mélangent pour donner naissance au spectacle dans sa totalité.
Pendant les répétitions d''ensemble les artistes ne portent pas le costume et ils ne peuvent pas chanter en voix.
Pendant les répétitions d''ensemble les artistes ne portent pas le costume et ils ne peuvent pas chanter en voix.
Peer comment(s):
neutral |
FPC
: la differenza con l'altra proposta esistente quale sarebbe?
4 hrs
|
Non voleva essere una traduzione per forza alternativa o diversa. Sono nuova in questa piattaforma e ho voluto cogliere semplicemente l'occasione
|
Discussion
Être costumé
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/costumer/1959...