Apr 29, 2023 16:06
1 yr ago
14 viewers *
English term
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Undersize sieve
English to Slovenian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gleitschlifftechnik
Pozdravljeni,
prosim za pomoč. Gre za sito za manjše delce? Mi lahko pomagate prosim?
Gre za napravo za vibracijsko brušenje in poliranje.
Every 8 operating hours or based on experience:
Clean the following sieves: *Undersize sieve* (Separation station)
Najlepša hvala!
Teja
prosim za pomoč. Gre za sito za manjše delce? Mi lahko pomagate prosim?
Gre za napravo za vibracijsko brušenje in poliranje.
Every 8 operating hours or based on experience:
Clean the following sieves: *Undersize sieve* (Separation station)
Najlepša hvala!
Teja
Proposed translations
(Slovenian)
| 3 | fino sito |
Franci Kopac
|
Proposed translations
15 hrs
Franci Kopac
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Works in field
Slovenia
Excellence on time, every time!
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian
Related KudoZ points
:
42
Selected
fino sito
Zdi se kot napaka (slab prevod) izvirnika. "undersize" je izraz, ki se uporablja pri dimenzioniranju sit in v tem kontekstu ni logičen. Logično bi bilo, da mislijo na drobnejše od dveh zaporednih sit.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-04-30 07:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
Fino v. grobo.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-04-30 07:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
Fino v. grobo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Joj, tega pa nisem vedela. Hvala!"
Something went wrong...