Apr 29, 2023 13:20
1 yr ago
15 viewers *
English term

Primary selection mutant

English to Russian Medical Medical (general)
Презентация продуктов для здоровья.

На одном слайде - технология Gene evolution technology

..
Random Codon based Mutagenesis
Primary selection mutant

Все отдельными фразами, это рисунок-заставка.
Спасибо.
Proposed translations (Russian)
3 см

Discussion

svetlana cosquéric May 2, 2023:
или первичная селекция мутантов, по последовательности слайдов должно быть видно
Nadezhda Wenzel (asker) Apr 29, 2023:
Спасибо.
Marlin31 Apr 29, 2023:
Хм, смотрите какой фокус. Текст изначально китайский. Поэтому открываете гуглтранслейт, выбираете пару english -> (traditional) chinese, вставляете в "английское" окошко Primary selection mutant, в китайском получаете 初級選擇突變體. Затем меняете направление перевода английский -> китайский на обратное и получаете в первом (китайском) окошке искомую фразу на китайском, а во втором (целевлм) окошке выбираете русский язык и, вуаля, получаете "мутант первичной селекции".
Пробовал другие варианты - работает. Например, vital recovery - восстановление жизни, food degradation of fermented grain enzyme - Разложение пищевых продуктов ферментами ферментированного зерна.
Немного подмарафетить результаты и все нормально :-)

Proposed translations

7 days
Selected

см

мутант, полученный после первичной (в ходе) первичной селекции

https://elementy.ru/novosti_nauki/433518/V_khode_evolyutsion...
Заметим, что в ходе селекции было три ключевых этапа: до начала селекции (контроль), затем — штаммы, полученные после мутагенеза и первичной селекции на искусственной среде с мальтотриозой, и, наконец, — штаммы, полученные в итоге после селекции на способность усваивать мальтотриозу из сусла.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search