English to Spanish Law/Patents Law (general)

En un documento que contiene recomendaciones para reforzar la seguridad de instalaciones gubernamentales.

"Issue specialized color coded hang-tags with numbers only to the staff that allows parking access to each authorized parking area as required. These tags can be removed and secured when not in use and should be treated as accountable property."

Y luego hay una imagen de ese tipo de "hang tags" que son esos cartones que se cuelgan del retrovisor del vehículo y que indican que el conductor tiene permiso para entrar/estacionar en un área restringida.

Entiendo qué significa la frase "accountable property", especialmente porque encontré esta explicación (en un sitio web que no tiene nada que ver con mi documento; solo googleé la frase):
"Accountable Property means Government owned items with a purchase price of $5,000 or more, or items that Government considers valuable or sensitive (e.g., cameras, chainsaws, laptop computers). This Accountable Property is generally tagged with a Government identification number."
https://www.lawinsider.com/dictionary/accountable-property

Pero mi problema es que no sé cómo darle la vuelta a la frase en español.

Muchas gracias de antemano.