Apr 11, 2023 09:08
1 yr ago
13 viewers *
Portuguese term
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
edital de proclamas
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
acte de mariage
sur Acte de naissance.
pour aide: https://correspondenteparceiro.jusbrasil.com.br/artigos/9013...
pour aide: https://correspondenteparceiro.jusbrasil.com.br/artigos/9013...
Proposed translations
(French)
| 4 | publication des bans |
Martina Maigret
|
| 4 +2 | Bans |
Gil Costa
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Martina Maigret
France
France
Native in Portuguese
&
French
Works in field
France
Sustainability, Economics and Law
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
publication des bans
O casamento civil, união legal entre duas pessoas, envolve um procedimento particular. Uma das etapas essenciais do casamento em França é a publicação das proclamas, para eventuais contestações em relação ao dito ‘projeto’ de casamento. É no final do prazo de validação desta publicação que um procedimento de oposição é desencadeado.
Example sentence:
La publication des bans est rédigée après le dépôt du dossier complet de mariage, et après que la date du mariage a été fixée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
14 mins
Something went wrong...