Apr 10, 2023 14:15
1 yr ago
11 viewers *
Dutch term
Italy
beleidsmedewerker
Dutch to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificato di nascita
Si tratta della professione di uno dei genitori indicata su un certificato di nascita:
"van beroep beleidsmedewerker"
come si potrebbe rendere in italiano? grazie mille!
"van beroep beleidsmedewerker"
come si potrebbe rendere in italiano? grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | funzionario |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | Collaboratore govermativo oppure assistente governativo |
Paolo Iarocci
|
| 3 | consuente/collaboratore di direzione |
zerlina
|
Proposed translations
6 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
funzionario
beleidsmedewerker = funzionario
beleidsmedewerker mensenrechten = human rights officer = funzionario dei diritti umani
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-04-10 21:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Europees Parlement: Senior beleidsmedewerker
Beleidsmedewerker. European Parliament
https://be.linkedin.com/in/johanna-kramer-69a36aa6
beleidsmedewerker mensenrechten = human rights officer = funzionario dei diritti umani
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-04-10 21:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Europees Parlement: Senior beleidsmedewerker
Beleidsmedewerker. European Parliament
https://be.linkedin.com/in/johanna-kramer-69a36aa6
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
consuente/collaboratore di direzione
definizione vaga. Sono possibili svariate rese. Visto il contesto ...scegli quello che ti piace di più :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-04-10 17:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
consulente
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-04-10 17:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
consulente
+1
22 hrs
Paolo Iarocci
Guinea-bissau
Guinea-bissau
Native in Italian
Guinea-bissau
very accurate translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Dutch to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 4 more.
Collaboratore govermativo oppure assistente governativo
Parola composita: medewerker corrisponde a collaboratore/assistente
Beleids = di governo/governativo
Beleids = di governo/governativo
Example sentence:
Assistente governativo per l'area dei diritti umani
Assistente governativo per l'area della comunicazione
Something went wrong...