Aptidão intelectual Condições de entender sua manifestação de vontade. Deve haver o consentimento íntegro, sem vícios. A decisão do casamento deve ser de livre e espontânea vontade. Gera hipótese de anulação do casamento a coação e o erro.
https://lorranbenatti.jusbrasil.com.br/artigos/340338270/est...

É anulável o casamento:

a) Contraído com algum impedimento dirimente;

b) Celebrado, por parte de um ou de ambos os nubentes, com falta de vontade ou com a vontade viciada por erro ou coação;
https://www.codigocivil.pt/teste4.php

without reservation
sem reservas
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/reserv...

Ficaria mais ou menos assim, para a frase soar mais naturalmente:

"... como os nubentes exprimem por sua livre e espontânea vontade, sem coação alguma, (ou impedimento algum) aceitando, sem quaisquer reservas, os termos e as condições..."

Penso que haverá outras "fórmulas" mais "bonitas" para traduzir isto... a sugestão é mais uma ajuda.