Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
construction
Arabic translation:
الإنشاءات
Added to glossary by
Hasan Darwish
Mar 16, 2023 22:48
1 yr ago
10 viewers *
English term
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic
construction
English to Arabic
Social Sciences
Telecom(munications)
Brochure
Green buildings and construction
This is a headline
I am thinking of
المباني الخضراء وقطاع الإنشاءات
This is a headline
I am thinking of
المباني الخضراء وقطاع الإنشاءات
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | الإنشاءات |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | الإنشاءات |
Ahmad Jalil
|
| 4 | المباني الخضراء والبناء المستدام (الاخضر) |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+2
8 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
6
Selected
الإنشاءات
Simply الإنشاءات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "مشكور"
9 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Master of Translation (MIT)
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
المباني الخضراء والبناء المستدام (الاخضر)
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/بناء_مستدام
Green refers to both buildings and construction
In French they use the word durable
Green refers to both buildings and construction
In French they use the word durable
Note from asker:
| مشكور |
19 hrs
Ahmad Jalil
Pakistan
Pakistan
Works in field
Pakistan
BS Translation degree with 11 years exp
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Punjabi
Works in: English to Urdu, Arabic to Urdu, Urdu to English, and 5 more.
الإنشاءات
This is the correct translation for this term
Note from asker:
| مشكور |
Something went wrong...