Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Water conservation and management
Arabic translation:
الحفاظ على الموارد المائية وإدارتها
Added to glossary by
Hasan Darwish
Mar 16, 2023 22:47
1 yr ago
9 viewers *
English term
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Water conservation and management
English to Arabic
Social Sciences
Telecom(munications)
Brochure
Water conservation and management
I am thinking of
المحافظة على الثروة المائية وإدارتها
I am thinking of
المحافظة على الثروة المائية وإدارتها
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الحفاظ على الموارد المائية وإدارتها |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | حفظ الماء/المياه وإدارته(ها) |
Lamine Boukabour
|
| 4 | المحافظة على الثروة المائية وتدبيرها |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+1
7 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
6
Selected
الحفاظ على الموارد المائية وإدارتها
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "مشكور على الإجابة"
4 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Master of Translation (MIT)
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
المحافظة على الثروة المائية وتدبيرها
التدبير اكثر ملاءمة
Note from asker:
| مشكور أستاذنا |
11 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
حفظ الماء/المياه وإدارته(ها)
This is a more accurate suggestion. See what is mentioned in UN terms and the agricultural field here:
Note from asker:
| مشكور على الإجابة والأمثلة المفيدة |
Something went wrong...