Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sustainability Innovation
Arabic translation:
الابتكارات في مجال الاستدامة البيئية
Added to glossary by
Hasan Darwish
Mar 16, 2023 22:38
1 yr ago
15 viewers *
English term
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Sustainability Innovation
English to Arabic
Social Sciences
Telecom(munications)
Brochure
Sustainability Innovation Expo
I am thinking of:
معرض الابتكار والاستدامة البيئية
(أو معرض الابتكارات في مجال الاستدامة البيئية)
أتحفونا لو تكرمتم
I am thinking of:
معرض الابتكار والاستدامة البيئية
(أو معرض الابتكارات في مجال الاستدامة البيئية)
أتحفونا لو تكرمتم
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | معرض ابتكارات البيئة المستدامة |
abdulah adam
|
| 5 | معرض الابتكار في مجال الاستدامة - معرض ابتكارات الاستدامة |
Lamine Boukabour
|
| 4 | الإبتكار المستدام |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
abdulah adam
Native in Arabic
Natural and accurate
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
معرض ابتكارات البيئة المستدامة
معرض الابتكارات في البيئة المستدامة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "مع جزيل الشكر"
3 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Master of Translation (MIT)
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
الإبتكار المستدام
الابتكار المستدام
الابداع could work with some restrictions
الابداع could work with some restrictions
Note from asker:
| مشكور على المبادرة بالإجابة مع التحيات |
12 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
Sustainability Innovation Expo
معرض الابتكار في مجال الاستدامة - معرض ابتكارات الاستدامة
كلمة
Sustainability
هي اسم وليس صفة.
A Sustainability Innovation Expo is a gathering that focuses on showcasing and promoting innovative ideas and technologies related to sustainability. These expos can feature exhibits, presentations, and discussions related to a wide range of topics, including renewable energy, waste reduction, sustainable agriculture, eco-friendly transportation, and more.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-03-17 10:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
الشيء المستدام في هذا المعرض ليس الابتكار، ومعنى العبارة هو معرض يعرض الأفكار المبتكرة المتعلقة بالاستدامة.
Sustainability
هي اسم وليس صفة.
A Sustainability Innovation Expo is a gathering that focuses on showcasing and promoting innovative ideas and technologies related to sustainability. These expos can feature exhibits, presentations, and discussions related to a wide range of topics, including renewable energy, waste reduction, sustainable agriculture, eco-friendly transportation, and more.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-03-17 10:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
الشيء المستدام في هذا المعرض ليس الابتكار، ومعنى العبارة هو معرض يعرض الأفكار المبتكرة المتعلقة بالاستدامة.
Note from asker:
| مشكور على الإجابة الوافية مع التحيات |
Discussion
ولكن إن كانت إجابتي وافية فَلِم لم تخترها؟