Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crit rating
Italian translation:
probabilità di (colpo) critico
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Mar 12, 2023 10:03
1 yr ago
24 viewers *
English term
Crit rating
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
videogioco
2 Pieces: +5% Ability Power & Crit Rating
Cosa significa Crit(ical) rating nei punteggi di un videogioco?
Cosa significa Crit(ical) rating nei punteggi di un videogioco?
Proposed translations
(Italian)
Change log
Mar 12, 2023 11:08: Zea_Mays changed "Field (write-in)" from "pialletto elettrico" to "videogioco"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
probabilità di (colpo) critico
.
Peer comment(s):
agree |
Davide Di Gianfilippo
19 hrs
|
Grazie, Davide!
|
|
agree |
Giovanni Milone
1 day 23 mins
|
Grazie, Giovanni!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
punteggio critico, valutazione critica
Crit = Punteggio critico dell'incantesimo / Indice di colpo critico dell'incantesimo
Crit = Punteggio critico dell'incantesimo / Indice di colpo critico dell'incantesimo
https://www.guiaswow.com/it/maghi/guida-del-mago-jce-pve.htm...
Crit = Punteggio critico dell'incantesimo / Indice di colpo critico dell'incantesimo
https://www.guiaswow.com/it/maghi/guida-del-mago-jce-pve.htm...
2 hrs
crit rating
Su vari forum e siti viene spesso usato il termine inglese.
Un paio di esempi:
"crit rating: indica in percentuale la probabilità che abbiamo di ottenere un danno critico, che di base è all'incirca il doppio di un danno normale."
https://theinsane.forumfree.it/?t=56064311
Dal "Dizionario WOW Per tutti quelli che si perdono nel gergo del gioco ..."
Alla voce "Crit":
(critical strike, colpo critico)
Come risultato id unn attaccho, è possibile eseguire un colpo critico, un colpo cioè con un bonus sui danni inflitti. (...) Alcuni talenti o caratteristiche del personaggio (agility) aumentano il crit rating, e di conseguenza la probabilità in percentuale di portare un colpo critico durante un attacco.
https://www.yumpu.com/it/document/read/7471162/dizionario-wo...
Un paio di esempi:
"crit rating: indica in percentuale la probabilità che abbiamo di ottenere un danno critico, che di base è all'incirca il doppio di un danno normale."
https://theinsane.forumfree.it/?t=56064311
Dal "Dizionario WOW Per tutti quelli che si perdono nel gergo del gioco ..."
Alla voce "Crit":
(critical strike, colpo critico)
Come risultato id unn attaccho, è possibile eseguire un colpo critico, un colpo cioè con un bonus sui danni inflitti. (...) Alcuni talenti o caratteristiche del personaggio (agility) aumentano il crit rating, e di conseguenza la probabilità in percentuale di portare un colpo critico durante un attacco.
https://www.yumpu.com/it/document/read/7471162/dizionario-wo...
+1
4 hrs
9 hrs
probabilità di essere colpito / di colpire
significati trovati in rete:
Critical Rate refers to “the probability of your attack to deal a critical hit”
Crit rating is the percent chance each shot has at doing critical damage. Basically higher crit rating gives higher chance of crit happening ...
Critical Rate refers to “the probability of your attack to deal a critical hit”
Crit rating is the percent chance each shot has at doing critical damage. Basically higher crit rating gives higher chance of crit happening ...
Discussion