Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a lo que accede la propiedad
English translation:
to which the owner agrees
Added to glossary by
Sheilann
May 13, 2004 10:27
20 yrs ago
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
a lo que accede la propiedad
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato de senal y arras.
Pactos
Primero.- D_____________ esta interesado en disponer de una reserva sobre dicha vivienda, plaza de garaje y trastero, a lo que accede la propiedad.
Context:
Contrato de senal y arras.
Primero.- D_____________ esta interesado en disponer de una reserva sobre dicha vivienda, plaza de garaje y trastero, a lo que accede la propiedad.
Context:
Contrato de senal y arras.
Proposed translations
(English)
| 4 | and the owner agrees |
Sheilann
|
| 4 | the property/ unit has access to |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
50 mins
Selected
and the owner agrees
X would like to provide a deposit to reserve that house, garage and storage room, to which the owner agrees.
"Propiedad" here means the owner of the property.
"Propiedad" here means the owner of the property.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
9 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
138
the property/ unit has access to
es el patio y garage correspondientes a la unidad
Something went wrong...