Feb 10, 2023 17:32
1 yr ago
14 viewers *
English term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Assembling
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
Recipe Assembly
زملائي الأعزاء محتاجة اترجم كلمة
Assembling
في نهاية وصفة من وصفات الحلويات
هل في ترجمة أفضل من تجميع
أحس لفظ تجميع هنا ركيك
أريد ترجمة أفضل لو سمحتم وشكرا جزيلا لحضراتكم
Assembling
في نهاية وصفة من وصفات الحلويات
هل في ترجمة أفضل من تجميع
أحس لفظ تجميع هنا ركيك
أريد ترجمة أفضل لو سمحتم وشكرا جزيلا لحضراتكم
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تجميع/خلط المكونات |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
39 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Master of Translation (MIT)
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تجميع/خلط المكونات
هما الكلمتان المستعملتان
خلط المكونات او تجميعها
خلط المكونات او تجميعها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
لانه يتم تجميع طبقات الكيك الي من قبل تم تكوينها على حدا
يعني مثلا عند تحضير الجاتوه، نضع طبقة من الباف باستري وطبقة من الكريمة .. إلخ
وشكرا جزيلا لحضراتكم