Feb 7, 2023 18:00
1 yr ago
17 viewers *
English term
weighted
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
5.7.3.2. Each procurement order shall be weighted equally for progress reporting purposes. Each milestone identified below shall be fully completed before progress is earned, except for the delivery of equipment or Materials where delivery typically occurs in batches or at different times:
5.7.3.2.1. Request for Quotations (RFQ) issued to prospective bidders - weighted 10%.
5.7.3.2.2. Quotations (bids) received in response to RFQ, with completed technical and commercial evaluations - weighted 15%.
5.7.3.2.1. Request for Quotations (RFQ) issued to prospective bidders - weighted 10%.
5.7.3.2.2. Quotations (bids) received in response to RFQ, with completed technical and commercial evaluations - weighted 15%.
Proposed translations
(Arabic)
3 +3 | يتم تقديره/يتم ترجيحه - مرجح بنسبة | HATEM EL HADARY |
5 +1 | يُقاس | Mowafak Mohamed |
5 | متساوية في الأهمية | Muhammad Atallah |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
يتم تقديره/يتم ترجيحه - مرجح بنسبة
يتم تقديره/يتم ترجيحه - مرجح بنسبة
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-02-07 18:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
هذا لينك لمعنى الكلمة وإن كان في سياق آخر
https://www.aiss.co/BlogDetails/ما-هو-المتوسط-الزمني-المرجح-...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-02-07 18:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
هذا لينك لمعنى الكلمة وإن كان في سياق آخر
https://www.aiss.co/BlogDetails/ما-هو-المتوسط-الزمني-المرجح-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
يُقاس
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-02-07 18:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
يُقاس كل أمر شراء بالتساوي
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-02-07 18:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
يُقاس كل أمر شراء بالتساوي
21 mins
English term (edited):
weighted equally
متساوية في الأهمية
weighted equally = متساوية في الوزن أو الأهمية
Each procurement order will be given the same level of significance or consideration for the purpose of reporting progress.
بمعنى أنه لن يكون لأي أمر شراء وزنٌ أو أهميةٌ أكبر من غيره
Each procurement order will be given the same level of significance or consideration for the purpose of reporting progress.
Something went wrong...