Feb 3, 2023 18:24
1 yr ago
33 viewers *
French term
Algeria
situation du T.F
French to English
Law/Patents
Real Estate
land, cadastre
plan de masse et de situation du T.F
What does "T.F" stand for? And how should I translate it?
(issued from cameroon)
What does "T.F" stand for? And how should I translate it?
(issued from cameroon)
Proposed translations
(English)
| 1 +3 | land certificate |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+3
21 mins
Marco Solinas
Native in English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
land certificate
More context would be useful, but it could be "titre foncier" ---> "land certificate". See https://www.facebook.com/112611780290451/photos/a.1162549099...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2023-02-03 19:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Note: I suggested "land certificate" because that is what they seem to call it in Cameroon. I would translate it as "property title"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-03 19:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
See also Art. 9 at page 3 of https://barreaucameroun.org/site/wp-content/uploads/2019/05/...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2023-02-03 19:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Note: I suggested "land certificate" because that is what they seem to call it in Cameroon. I would translate it as "property title"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-03 19:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
See also Art. 9 at page 3 of https://barreaucameroun.org/site/wp-content/uploads/2019/05/...
Note from asker:
| Thank you so much |
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
: https://www.projet-aqp.com/?p=1718
2 hrs
|
| agree |
Bourth
4 hrs
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
Discussion
https://www.futura-sciences.com/maison/definitions/construct...
établi suivant demande de M..... et consorts au profit de de Mme