Feb 3, 2023 05:00
1 yr ago
10 viewers *
English term

chamber inserted shell

English to Russian Tech/Engineering Military / Defense Firearms
Manual Chamber Loading
The procedure for loading a shell directly into the chamber of the KSG™ is different than
most other shotguns because of the combined loading and ejection port. To load a shell
into the chamber of the KSG™, use the following procedure as a guideline.
1. Ensure your muzzle is pointed in a safe direction before loading.
2. Engage the safety by ensuring the white “S” is visible.
3. Press down the action bar lock to unlock forend.
4. Slide the forend so that it is about a 1/2” from the rearmost position to prevent the
lifters from elevating and blocking access to the chamber.
5. Place shell in chamber and slide the forend forward to chamber inserted shell

Proposed translations

7 hrs
Selected

досылать (вставленный) патрон

Конкретно в данной фразе - дослать вставленный патрон.
досылать - 2) воен. (патрон и т.п.) seat (d) , chamber (d) (Новый большой русско-английский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Ермолович Д.И., Красавина Т.М.)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search