Feb 3, 2023 04:56
1 yr ago
10 viewers *
English term

lifters

English to Russian Tech/Engineering Military / Defense Firearms
Manual Chamber Loading
The procedure for loading a shell directly into the chamber of the KSG™ is different than
most other shotguns because of the combined loading and ejection port. To load a shell
into the chamber of the KSG™, use the following procedure as a guideline.
1. Ensure your muzzle is pointed in a safe direction before loading.
2. Engage the safety by ensuring the white “S” is visible.
3. Press down the action bar lock to unlock forend.
4. Slide the forend so that it is about a 1/2” from the rearmost position to prevent the
lifters from elevating and blocking access to the chamber.
5. Place shell in chamber and slide the forend forward to chamber inserted shell
Proposed translations (Russian)
3 подающий лоток

Proposed translations

9 hrs
Selected

подающий лоток

Варианты - подающая вилка, подаватель (патронов).

Интересен лоток подачи. Скорее он должен быть назван вилкой подачи, так как состоит из двух длинных зубцов. Более того, в отличие от обычного лотка подачи, он имеет вторую функцию. В то время как обычно он только поднимает поданный из трубки магазина патрон вверх перед патронником, подающая вилка ружья KSG, как уже упоминалось, эффективно осуществляет отражение извлечённой гильзы. В отпёртом состоянии подающая вилка опущена и располагается в таком положении относительно трубчатых подствольных магазинов, что освобождённый патрон соскальзывает на вилку и центрируется между зубцами. Затем при запирании оружия вилка поднимает патрон на линию досылания, откуда он перемещается в патронник накатывающимся затвором. При этом подающая вилка продолжает двигаться слева или справа от узкого затвора, до упора в крышку ствольной коробки.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search