Feb 2, 2023 09:46
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
نفوذه أدى الى وأد التقرير
Arabic to English
Other
Government / Politics
نشر *** لحقوق الإنسان تقريرًا أتهم فيه *** بإدارة سجون سرية داخل بيروت إلا أن نفوذه أدى الى وأد التقرير.
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
His influence led to/resulted in the report being buried
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-02-02 09:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-02-02 09:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
gbnews.uk
https://www.gbnews.uk › news › pa...
Palace report into Meghan Markle bullying allegations 'buried' - GB News
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-02-02 09:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://allafrica.com/view/group/main/main/id/00079034.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-02-02 09:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.thespec.com/opinion/columnists/2019/02/08/dresch...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-02-02 09:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-02-02 09:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
gbnews.uk
https://www.gbnews.uk › news › pa...
Palace report into Meghan Markle bullying allegations 'buried' - GB News
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-02-02 09:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://allafrica.com/view/group/main/main/id/00079034.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-02-02 09:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.thespec.com/opinion/columnists/2019/02/08/dresch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
His power made the report with no effect
His power made the report with no effect (useless).
16 mins
his power had caused nipping the report in the bud
Just a guess
7 days
His authority led to inearth the report
The accurate translation of the phrase "نفوذه أدى الى وأد التقرير" would be "His authority led to inearth the report", which means to cancel or killing the report!
The term "authority" is used for "نفوذ" when it's realted to political power and this is obvious in this context!
The term "authority" is used for "نفوذ" when it's realted to political power and this is obvious in this context!
Something went wrong...