Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Safety Lead
Ukrainian translation:
ввідна частина з оцінки безпечності
Added to glossary by
Elena Shtronda
Jan 26, 2023 17:29
1 yr ago
16 viewers *
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
Safety Lead
English to Ukrainian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Informed Consent Form to Take Part in the Safety Lead In Part of the Study
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | ввідна частина з оцінки безпечності |
Evgeni Kushch
|
| 3 | частина дослідження, пов'язана із забезпеченням безпеки |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
19 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ввідна частина з оцінки безпечності
Lead-in - один термін, який позначає ввідну частину дослідження, у якій оцінюється безпечність лікарського засобу.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-01-26 17:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Українською прикладів не знайшов, на жаль, на прозі, але є ось:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2023-01-26 17:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-01-26 17:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
The main objective of the safety lead-in part is to assess safety and tolerability of futuximab/modotuximab in combination with trifluridine/tipiracil.
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT05223673
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-01-26 17:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
Тут можна знайти ще приклади: https://www.google.com.ua/search?q="Safety Lead-In Part"&cli...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-01-26 17:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Українською прикладів не знайшов, на жаль, на прозі, але є ось:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2023-01-26 17:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-01-26 17:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
The main objective of the safety lead-in part is to assess safety and tolerability of futuximab/modotuximab in combination with trifluridine/tipiracil.
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT05223673
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-01-26 17:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
Тут можна знайти ще приклади: https://www.google.com.ua/search?q="Safety Lead-In Part"&cli...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую за допомогу!"
2 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
частина дослідження, пов'язана із забезпеченням безпеки
засобу(-ів) для здоров'я та довкілля
Something went wrong...