This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 25, 2023 08:26
1 yr ago
19 viewers *
English term
France
Translation of quality
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, German to French
Raised cup stitch
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
broderie en relief
Il s'agit d'un point en relief formé de plusieurs rangs superposés.
Voici un tuto : https://www.embroidery.rocksea.org/stitch/chain-stitch/raise...
Dans le livre que je dois traduire, il est réalisé en plus grand que dans ce tuto. Au lieu de réaliser trois points lancés en triangle au départ, on fait un cercle au point de piqûre/arrière, puis on passe l'aiguille sous chaque point comme sur le tuto. Le résultat donne une forme de coupelle (je ne peux malheureusement pas mettre de photo ici pour des raisons de droits d'auteur).
Voici un tuto : https://www.embroidery.rocksea.org/stitch/chain-stitch/raise...
Dans le livre que je dois traduire, il est réalisé en plus grand que dans ce tuto. Au lieu de réaliser trois points lancés en triangle au départ, on fait un cercle au point de piqûre/arrière, puis on passe l'aiguille sous chaque point comme sur le tuto. Le résultat donne une forme de coupelle (je ne peux malheureusement pas mettre de photo ici pour des raisons de droits d'auteur).
Proposed translations
(French)
| 4 | Le point de noeud |
Anastasia Kalantzi
|
| 3 | point en relief |
claude-andrew
|
Proposed translations
3 days 11 hrs
claude-andrew
France
France
Native in English
France
Bilingual scientist English French
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, English
point en relief
Voir le site indiqué pour une photo
3 days 11 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic)
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Le point de noeud
https://youtu.be/5j1qtvzxCrk
https://youtu.be/rsHFRbuQO2k
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 13 ώρες (2023-01-28 21:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
***Pourtant, d'un autre point de vue, on pourrait bien penser que ce point pourrait bie être le point de Rhodes comme il est montré dans le vidéo suivant :
https://youtu.be/TtkWKuBw2NU
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 13 ώρες (2023-01-28 22:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
***typo: bie=bien
https://youtu.be/rsHFRbuQO2k
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 13 ώρες (2023-01-28 21:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
***Pourtant, d'un autre point de vue, on pourrait bien penser que ce point pourrait bie être le point de Rhodes comme il est montré dans le vidéo suivant :
https://youtu.be/TtkWKuBw2NU
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 13 ώρες (2023-01-28 22:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
***typo: bie=bien
Something went wrong...