Jan 25, 2023 06:45
1 yr ago
25 viewers *
English term
hormone mimicker
English to French
Medical
Medical: Instruments
hémodialyse
BPA is a hormone mimicker that is associated with an increased loss in residual kidney function and the exacerbation of cardiovascular disease and diabetes
BPA = bisphénol A
BPA = bisphénol A
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | hormono-mimétique |
Nicolas Gambardella
|
| 4 | simulateur hormonal ou simili-hormone |
Etienne Thems
|
| 3 | imitateur d'hormone |
Lionel-N
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
hormono-mimétique
Parfois utilise comme nom, cf
https://nutrimarketing.eu/Consultation Nutrition/N41 Perturb...
Mais comme dit Lionel, Il vaut mieux écrire :
BPA présente une activité/un effet hormono-mimétique associée à une perte accrue [...]
https://nutrimarketing.eu/Consultation Nutrition/N41 Perturb...
Mais comme dit Lionel, Il vaut mieux écrire :
BPA présente une activité/un effet hormono-mimétique associée à une perte accrue [...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
2 hrs
imitateur d'hormone
EP0815255B1 - Imitateurs d'hormones et de facteurs de croissance ...https://patents.google.com › patent
Second messager imitateur d'hormone ou second messager imitateur de facteur de croissance qui comprend au moins une phosphoglycokine dérivée d'un ...
Agenda Items 6, 15https://www.fao.org › sh-proxy
20 juil. 2021 — Problématique : Le Pyriproxyfène est classé comme un imitateur d'hormone juvénile qui interfère avec le développement et la reproduction ...
3 pages
Les moustiques : fiche technique complète sur ce nuisiblehttps://www.hamelin.info › nuisibles › les-moustiques
8 nov. 2021 — On applique cet imitateur d'hormone de moustique dans l'eau stagnante et il inhibe l'émergence des moustiques adultes.
Je n'aime pas du tout, mais dans ce contexte je n'ai pas d'autre idée.
Plus généralement, il faudrait pouvoir retourner la phrase du genre "le bisphénol A imite les effets hormonaux....."
3 hrs
Etienne Thems
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Never Give Up No Matter what Try Again!
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) 
, Lingala 
, English (Variants: French, Canadian, US, UK, South African) , Swahili
Works in: French to English, Lingala to English, Swahili to English, and 60 more.
simulateur hormonal ou simili-hormone
...
Something went wrong...