Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advantage play
Arabic translation:
طريقة/حيلة لعب تحقق استفادة غير مشروعة
English term
Qatar
advantage play
| 4 +1 | طريقة/حيلة لعب تحقق استفادة غير مشروعة |
TargamaT team
|
| 5 +1 | اللعب الاستغلالي أو اللعب التفوقي بمعرفة نقاط الضعف |
Hani Hassaan
|
| 4 | كسب المال عن طريق القمار |
Mohammad Najim
|
Feb 17, 2023 11:25: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
طريقة/حيلة لعب تحقق استفادة غير مشروعة
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
كسب المال عن طريق القمار
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-01-19 20:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
كسب المال بصورة قانونية عن طريق القمار
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-01-19 20:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
Advantage gambling, or advantage play, refers to legal methods used to gain an advantage while gambling, in contrast to cheating.
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
اللعب الاستغلالي أو اللعب التفوقي بمعرفة نقاط الضعف
Advantage play, however, is a straightforward term that refers to any strategy that legally exploits some weakness in a casino game or its procedures in such a way as to give the player an advantage over the house. In most games, the casino has a mathematical edge on the game, known as the house advantage, but APs employ numerous techniques to turn the tables on the casino.
---
أساسيات البوكر الاستغلالي عبر الإنترنت: تعلم كيفية استغلال خصومك من خلال إحصائيات HUD وتيارات اللاعب وورق اختيار الجدول – 30 مارس 2015
اللعب الاستغلالي أو اللاعب الاستغلالي هو لاعب يعرف نقاط الضعف دون خرق القانون ويحقق المكاسب منها.
https://www.ubuy.com.bh/ar/catalog/product/view/id/17006038/...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-01-19 21:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
An advantage player (AP) is, quite literally what it sounds like: a person who plays games with a mathematical advantage
Something went wrong...