Jan 19, 2023 10:25
1 yr ago
13 viewers *
English term
Egypt
any successor to such statute
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
WHEREAS, the Company was formed by the filing of a Certificate of Formation (the “Certificate of Formation”) on December 30, 2020 as a limited liability company under the Delaware Limited Liability Company Act, 6 Del. C. §18-101, et seq., as it may be amended from time to time and any successor to such statute (the “Act”), and
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | أي قانون يحل محله في المستقبل |
Muhammad Atallah
|
| 5 +1 | أو أي تشريع آخر بديل في المستقبل |
Mohammad Najim
|
Proposed translations
+1
4 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
أي قانون يحل محله في المستقبل
It means any new law that may be enacted in the future which replaces or updates the current Delaware Limited Liability Company Act.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
47
أو أي تشريع آخر بديل في المستقبل
..
Something went wrong...