Jan 18, 2023 22:52
1 yr ago
17 viewers *
Arabic term
Algeria
س ع
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
law
الجمهورية العربية السورية
وزارة العدل
س ع
نمودج
وزارة العدل
س ع
نمودج
Proposed translations
(English)
| 4 | ٍS. J. |
Moodi
|
| 4 | S.I. |
Mohammad Najim
|
| 4 | S.Aa |
Hasan Darwish
|
| 3 | السيد رئيس الفرع |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
ٍS. J.
Syria
Justice
س= سورية
ع = عدلية
Justice
س= سورية
ع = عدلية
Note from asker:
| Thank you so much |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " سجل العدل: س ع "
9 hrs
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
S.I.
This is most probably the initials of the name and surname of the staff writer of the document
Note from asker:
| Thank you so much |
10 hrs
Hasan Darwish
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
S.Aa
It is part of the form's serial number
Note from asker:
| Thank you so much |
22 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
44
السيد رئيس الفرع
maybe?
Note from asker:
| Thank you so much |
Discussion
السيد رئيس الفرع؟
السيد رئيس فرع الأمن الجنائي
تقرر لدينا كف البحث عن السيدة