This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ISA
subalterno di particella catastale
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 18, 2023 07:52
1 yr ago
30 viewers *
Italian term

CPL

Italian to English Bus/Financial Human Resources company roles
"PER MODIFICHE RELATIVE ALLA FATTURAZIONE RIVOLGERSI A CPL-ACCOUNTING O TAX O MEDICAL GOVERNANCE, DA VALUTARE IL TIPO DI RICHIESTA CON CLM ["contract lifecycle manager"?]/CONTRACT SPECIALIST"

"PER ULTERIORI MODIFICHE A QUESTO ARTICOLO RIVOLGERSI A CPL-TAX"
Proposed translations (English)
3 +1 CPL UK
3 CPL
1 Cost Per Lead

Discussion

Simon Sobrero (asker) Aug 2, 2023:
more findings "Corporate Personnel/Legal" or "Corporate Personnel/Labor."
Erzsébet Czopyk Jan 19, 2023:
@Simon It is good to be a pedant, believe me.
Simon Sobrero (asker) Jan 19, 2023:
question also posted here: http://www.proz.com/kudoz/7111469?pwd=zXpT
Mattia Cuko Jan 18, 2023:
So will my answer be deleted? .
Simon Sobrero (asker) Jan 18, 2023:
@Phil True, probabilistically I should not have called it "Italian". I will ask again in an "English" forum. But for some clients it does matter. And so too for 'cross-cultural facilitators' like me (who some may call pedants!).
Mattia Cuko Jan 18, 2023:
It is a company name It is a company name so its name remains the same, but putting uk imo helps to know the country it is from.
philgoddard Jan 18, 2023:
This looks English rather than Italian, since it's followed by English terms. It doesn't matter what it stands for, and I'd just reproduce it in the translation.

Proposed translations

14 mins

Cost Per Lead

Declined

What is CPL: How to Calculate Cost Per Lead
https://www.brightorangethread.com › Blog Index
Feb 26, 2016 — Total Marketing Spend / Total New Leads = Cost Per Lead (CPL). For Marketing Spend, it's important to add up the sum of your time, ad spend, and ...

Cost Per Lead (CPL): Definition, Formula, Examples & More!
https://www.mageplaza.com › Blog › Marketing
Jan 1, 2023 — From that, Cost Per Lead (CPL) is defined as the amount of money you spend to generate a single new lead for your business. What is Cost Per ...

What Is Cost Per Lead? How To Calculate CPL (With Examples)
https://www.indeed.com › ... › Career development
May 25, 2021 — Cost per lead = total marketing spend / number of new leads · Total spend for marketing = $2,500 + $1,000 + $5,000 · Total spend for marketing = ...
Something went wrong...
+1
42 mins

CPL UK

Declined
Cpl UK is a group of specialist talent businesses which service the Science, Technology, Engineering, Mathematics (STEM),
Professional Services and Healthcare sectors across the UK.

https://www.cpl.com/uk
Note from asker:
Ah, if only I were so confident...
Peer comment(s):
agree Cillie Swart : seems plausible
4 hrs
Ty Cillie
neutral Erzsébet Czopyk : An UK business is going to translate his materials from Italian to English?
1 day 44 mins
Something went wrong...
200 days

CPL

It is a company name.
Reference:

https://www.cplconsult.com

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search